머독 라드라드/제갈금자 반응